jpdb beta

show; performance; act; entertainment industry; show business

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

2

tool; implement; means; furniture

1

(face) powder

1

(imperial) reign; period

4

guest; visitor; customer; client; shopper

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

10

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

honor; honour; glory; (arch.) prosperity

1

store; shop; establishment; restaurant

5

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

difficult problem; challenge

1

one's home; one's house

1

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

four o'clock

1

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

3

the very best; excellent; superb

1

handing out flyers; distributing leaflets

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

popular person; favorite; favourite

2

to be found; to be discovered

1

I; me; you; manservant

3

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3

scrubbing brush; scourer

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

successful role

1

all; everyone; everybody

2

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor

3

cooperation; collaboration

1

kyogen performer; low-ranked house playwright (of kabuki)

1

musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

1

house; one's house; one's home; one's family

1

(social) position; status

2

youngster; neophyte; greenhorn

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

2

that's so, isn't it

1

you (plural)

3

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

4

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

2