daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
considerably; greatly; a lot
holding two or more positions concurrently
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
rise; improvement; uptrend
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
first; foremost; most important; best; greatest; above all
handsome man; man's looks; good looks; manliness
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
in name only; figurehead; (only) by name
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to give an order; to place an order; to have made to order
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
to make merry; to be festive
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to delight; to give pleasure
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
something that will help develop one's artistic skill
to be helpful; to be useful
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
older sister; lass; young lady
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
boorishness; coarseness; stupidity
at least; at most; (even) just
to increase in value; to gain prestige
how; in what way; by what means
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
old clothes; secondhand clothing
house for rent; rented house; renting a house