extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
encouragement; urging; spurring on
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
prefix for forming ordinal numbers
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
what's the best thing to do?; what to do?
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
envious; jealous; enviable (position, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
parting; separation; farewell
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
at last; finally; barely; narrowly; just
to go mad; to go crazy; to go insane
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be found; to be discovered