jpdb beta

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

next month

1

district; region; the country; countryside; civilian society

2

provincial tour

6

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

indicates question

2

center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)

1

Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

travel; trip; journey

2

when it becomes; when it comes to

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

parent and child

2

meeting; assembly; party; society; association; club

6

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

reply; answer; response

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

undertaking; underwriting; acceptance

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

Matsuda

1

Mr (junior); master; boy

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

2

to forget to ask

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

is that so? (generally rhetorical)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai

1

to arrive

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

arm; skill; efforts; ability

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

woman

1