to choose; to select; to pick (out)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
soon; shortly; before long
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
to buy again; to buy anew
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
young; youthful; immature; green; low (number); small
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
may; might; perhaps; may be; possibly
feces (esp. animal); excrement; dung
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
only; merely; nothing but; no more than
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nothing but; except; no more than
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
professional comic (rakugo) storyteller
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
without; but if; otherwise; or else
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any