nonexistent; not being (there); not having; not
fee charged at a public bath
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to be ...-ing; to have been ...-ing
pish; pooh; I see; oh; indeed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
yes?; no?; isn't it?; is it?
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
is it?; isn't it?; be; is
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt
now; soon; already; yet; further; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
next; following; subsequent; stage; station
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
considerable; great; important; significant; a big deal
to gain in skill; to improve; to get better
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
small horse; pony; foal; colt; filly
lateness; tardiness; arriving late