Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to think, feel, consider, know, etc.
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be unable to do; to find something difficult to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
much less; to say nothing of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
leading part; leading actor; leading actress
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
scary; frightening; eerie; dreadful
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to make a display of; to show off; to flaunt
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
existence; possession; having; limited company
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more