jpdb beta

love; affection

2

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

2

ha ha ha (laughter)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

8

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

16; sixteen

4

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

2

thin; slender; fine; unlucky

2

to count; to enumerate

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

4

what time; (lit.) which hour

4

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

thirteen; 13; king (playing card)

1

14; fourteen

1

15; fifteen

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

I can tell you; heh

1

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

1

to pilfer; to filch; to pocket; to make off with

1

we

1

same; similar; (just) like; equal

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

soy sauce; shoyu

1

to dilute; to water down

1

indeed; it's no wonder

1

to crack; to develop a crack

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

3

pardon; forgiveness; forbearance

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

next time (occasion)

1

the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

encouragement; urging; spurring on

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1