indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to all appearances; no matter how you look at it
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
single word; a few words; brief comment
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
junior college; vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
practice; practising; training; study
the front; honest; upright; decent
easy; simple; there's no way that ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
called; known as; that; to say
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to take pains (doing something); to take great care
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
inside; interior; among; within; middle; center; during
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to choose; to select; to pick (out)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(next-door) neighbour; neighbor