to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
prefix for forming ordinal numbers
where; what place; how much (long, far); what extent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
always; all the time; constantly; frequently; often
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
free (of charge); gratuitous
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
year; age; years; past one's prime; old age
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
fact; truth; reality; in fact; actually
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
reality; actuality; hard fact
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
house; residence; family; household; lineage; family name
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
until now; till now; up to now; up to the present; so far
all; entire; whole; altogether
somehow; for some reason; without knowing why
all; wholly; entirely; completely; without exception
to talk; to chat; to chatter
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish