everyone; everybody; all; everything; all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
woman; lady; adult female
I don't like it; I hate it
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
evening; last night; yesterday evening
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
somewhere; anywhere; in some respects
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
family name; lineage; birth; clan
quantity; amount; volume; number; amount of money
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to have a talk; to tell a story
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
Benten (goddess of arts and wisdom)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
bell (often a large hanging bell); chime
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
crow (Corvus spp.); raven
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
common reed (Phragmites australis)
to push aside; to push one's way through
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
corpse; kanji "corpse" radical
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
that night; that evening; over the course of the evening
quite; utterly; really; completely