bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
even if; even though; although one might say; although called
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hey!; say!; I say!; I; me
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
injury; wound; mistake; accident; loss
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fast; quick; early; soon; premature; too soon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
impertinent; impudent; cheeky
stupid brat; son of a bitch
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
is it?; isn't it?; be; is
he; she; that person; that; that one; that thing
after all; because; but; even; too; as well
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny