designation; specification; assignment; appointment; pointing at
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
in comparison to; rather than
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to fry; to saute; to stir-fry
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
full-course dinner; multicourse meal
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
living by oneself; living alone
proceeding to the capital (Tokyo)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
at first; in the beginning; originally
rice cakes; pounded mochi rice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
self-consciousness; self-awareness
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
company outing; company retreat
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
yeah; you're right; that's right
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
introduction; presentation; referral; listing
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
perhaps; probably; generous; many; much
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
understood; I see; OK; present; here