jpdb beta

meow; miaow; cat

9

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

lemon tea

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

2

not worth mentioning (with neg. verb); nothing special

1

dated; date; fixed; external

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

indicates emphasis

1

Shinoda

6

oh!; oh?; my!

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

(another's) daughter; young lady

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

that sort of; like that

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to suit; to match; to become; to be like

2

never mind that; don't worry about that; listen up

8

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

3

cat ears

1

(inflected) end of a word; end of a sentence

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

neck; head; dismissal; discharge

2

death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

1

to be strangled; to be constricted

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

reference; consultation

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

where?; anywhere

1

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

1

God; god; ace; king; superior person

2

as (somebody) says

2

Hamburg steak; hamburger steak

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

restaurant (esp. Western-style)

1

school

4

unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of

1

last year

6

summer

2

training (esp. in-service); induction course

4

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

casual speech; peer language; informal language

1