jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

1

while; during; while; although; all; both

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

now; the present time; just now; another; more

4

to that extent; to that degree; so much; so

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

and; and then; thus; and now; and finally

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

next; following; subsequent; stage; station

1

generation

1

to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

so much; so; like that

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Hifumi (script)

1

fresh leaves

4

hey; listen

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

private; personal life; (one's) privacy

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

2

that's so, isn't it

1

chuckle; chuckling

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

to; towards; for

2

Cooma (Australia)

2

bear (any mammal of family Ursidae)

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

9

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1