unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
burlesque; low comedy; farce
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
declaration; proclamation; announcement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
overhear; happened to hear that
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
the person in question; the person themselves; said person
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
emotional scars; mental trauma
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
such; this sort of; like this
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
won't; hasn't; isn't; won't you
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
charge; rush; dash; assault; attack
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
easy; simple; there's no way that ...
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
The Wind Rises (2013 animated film); The Wind Has Risen (novel by Tatsuo Hori); Ride Like the Wind (1980 song)