it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
store; shop; establishment; restaurant
that child; that kid; that boy; (arch.) you
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
-like; sort of; similar to; resembling
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
menu; schedule; program; menu
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
(not possible) on such short notice
nonexistent; not being (there); not having; not
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
look!; see!; here!; there!; hey!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
way (of doing); manner; method; means
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement