jpdb beta

as always; as usual

1

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

now; soon; already; yet; further; more

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

how; in what way; how about

5

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

answer; reply; response; answer; solution; result

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

just before

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

indicates means of action; cause of effect; by

1

beam

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

employer's house; master's house

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

that; those; the

4

magical powers; supernatural powers; spell; charm

2

to do (for someone)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

after all; because; but; even; too; as well

3

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

because of; owing to; due to

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to take out; to drag out

1

otherwise; if not; or else

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

1

I see; that's right; indeed

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

fish

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

smoky

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

master; Your lordship; My lord; husband

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1