jpdb beta

somehow; for some reason or other

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

3

feeling; mood

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to that extent; to that degree; so much; so

1

was; were

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

isn't that right?

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

4

of all people

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to attempt; to test; to try out

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

great burdock (Arctium lappa); gobo

4

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

onion (Allium cepa)

2

was

1

natto (fermented soybeans)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

serious illness

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

difficult to ...; hard to ...

1

mushroom

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

store; shop; establishment; restaurant

1

the end

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

(a) little; somewhat; somehow

1

miso soup

10

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

you

2

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

pride; boast

1

indicates question

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8