leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
nonexistent; not being (there); not having; not
maid; helper; help; assistance
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
perfect; perfection; perfect game
above; up; top; summit; surface; before; previous
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to loiter around; to wander about
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
two persons; two people; pair; couple
next; following; subsequent; stage; station
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
although; despite; whereas; while; if only; I wish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
always; all the time; never; usual; regular
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just now; a little while back; a short time ago
somehow; how; in what way; why; what kind of
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to rest; to suspend; to give relief
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number