facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
impressions; thoughts; feelings; reactions
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I see; that's right; indeed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that kind of; of the sort; of the kind; such
at; in; at; when; by; with; and then
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(one's) older brother; lad; sonny
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's