jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

Japanese person

2

be; is

4

to be palatable; to suit one's taste

1

whether (or not); if

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

eating; bite (in fishing)

1

lunch; midday meal

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

but; however; although

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

before long; even now

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

to collapse; to fall down (in a heap)

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

ha ha ha (laughter)

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)

1

shut up!; be quiet!

1

then; well; so; well then

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

like that; so

1

long journey; long trip

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

travel; trip; journey

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

even if; even though; although one might say; although called

1

flying horse; Pegasus

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

why; how; for what reason

2

to detain; to check; to restrain; to stop

2

is not; am not; are not; isn't it?

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

honorific/polite/humble prefix

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

however; but

2