this sort of; this kind of; like this; such
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't you think?; indicates question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
at; in; at; when; by; with; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
always; all the time; never; usual; regular
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
name; given name; title; fame; renown; pretext
this way; this direction; here; this (one); I; me
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
suffix appended to someone else's family members
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
research; study; investigation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate