trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
when it becomes; when it comes to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
essential; important; crucial; vital; main
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
many; numerous; various; large number of
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
refusal; rejection; denial; veto
figure; form; appearance; dress; state; condition
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mask; disguise; guise; mask
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
chance (of success); odds
just because; even if; even though
match; game; bout; contest
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to cut into (a conversation); to interject
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to take into consideration; to bear in mind
proper; appropriate; due; suitable
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on