occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sentence-ending particle expressing doubt
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sensitive; alert; aware; susceptible
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
you; buddy; monarch; ruler; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
feeling; sense; impression
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to ascertain; to check; to make sure
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tickling; tickle; joke; gag
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very