place; spot; grounds; arena; stadium; range
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
developing new ideas based on study of the past; learning from the past
imperfect; incomplete; faulty; defective
another day; some other day
basket (shopping, etc.); hamper; cage
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
teaching the basics; initiation; introduction
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
rather; better; instead; if anything
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to realize; to realise; to hit upon something
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
each time it happens; at all such times
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
again; once more; a second time
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
sad; wretched; deplorable
outspoken; forthright; frank; direct
(moral) backbone; spirit; soul; grit
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
casting; cast-metal object
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
heat; fever; temperature; zeal; passion
(feeling of) identification; sense of unity