flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
great cause; moral law; justice
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
congratulation; celebration
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
second day of the month; two days
to get credit; to win honor; to win honour
to proceed with things; to carry out; to do
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
signature; signing; sealing
but then; although; though; reasonable; natural; just
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to pass (of time); to elapse
to impose; to visit upon; to inflict
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
laughingstock; butt of ridicule
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
otherwise; or else; if not
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be; to exist; to be (honorific copula)
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
well; in good health; safe; free from accident
be on your guard!; take care!
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange