Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
of course; certainly; naturally
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
immediately; right away; at once; instantly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
like; similar to; as with; in the same way
in succession; one by one
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
an old woman's gray hair; old woman with white hair
eggplant (Solanum melongena); aubergine
will; probably; may; I think; surely; I hope
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
form; shape; figure; visage
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
three; three years of age
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to be (in contrast to something that is not the case)
this world; this life; world of the living
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to