Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
mwahahaha (evil laughter)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
two persons; two people; pair; couple
face; visage; look; expression; honor; honour
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
on one hand; on the other hand
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
each; (arch.) you (plural)
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
above; up; top; summit; surface; before; previous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
such; this sort of; like this
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
and; or; and the like; and so forth; and what not
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
now; soon; already; yet; further; more
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
really; truly; indeed; good grief