young; youthful; immature; green; low (number); small
immediately; right away; at once; instantly
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
this sort of; of this kind; of the sort; such
heat; fever; temperature; zeal; passion
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
is not; am not; are not; isn't it?
to distract a person's attention
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be silent; to say nothing
man's looks; handsomeness; good-lookingness
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
since some time ago; for some time; for quite a while
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
adds force or indicates command
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
honorific/polite/humble prefix
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in order; in turn; one by one
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
party; group; troop; one act; one action; one deed
attendance; accompanying; following; adjoint
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to; for; in order to; for; as for; regarding
residence; estate; grounds; premises; mansion