jpdb beta

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

69

to be

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

18

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

2

spacious; vast; wide

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

be (that) as it may; having said that

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

113

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

Katakura

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

then; well; so; be; is

5

something; some kind of; for some reason

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

tea party; get-together; tea ceremony

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

77

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

in that way; thus; so; so?

3

nonexistent; not being (there); not having; not

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

that; those; the

4

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

22

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

chief advisor to the Emperor (adviser)

16

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

again and again; repeatedly

1

proceeding to the capital

2

to order; to command; to appoint

1

this occasion; at this time; now

2

large; big; older; senior; final; ultimate

14

an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; a tea infusion; tea and hot water; tea ceremony

12

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3