behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be able (to); to be possible (to)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one's last moment; one's death; one's end
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk; to chat; to chatter
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
name; given name; title; fame; renown; pretext
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
don't do anything rash!; keep composed!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
fellow; guy; thing; object; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
priest soldier; warrior monk
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sentiment; sentimentality
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
polite; courteous; hospitable
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
immediate follower (of the shogun)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to be called ...; to be referred to as ...
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be responsible for; to bear the responsibility of