jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

4

daimyo (Japanese feudal lord)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

even; even if; even though; because of; on the grounds that

4

dream

1

is not; am not; are not

3

huh?; what's up?

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

13

really; truly

1

talent; gift; function; noh (theatre)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

standing firm; holding out

1

the place for; the time for; the level of

2

reins; bridle; control; the reins (on)

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

to say; to tell; to state; to do

2

exchange of presents

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim

2

first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood

3

famous product; special product; speciality; specialty

7

be; is

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

return to one's country

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

Anayama Baisetsu

1

who; what kind of person

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

killing; murder

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

plan; strategy

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1