rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster
how; in what way; how about; questionable
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)
cooperation; collaboration; help; support
one by one; each; every; at intervals of
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
dignity; majesty; solemnity; gravity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to need; to call for; to require
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to become better; to improve
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
number of persons; personnel
extreme masochist; very masochistic
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
person standing watch; guard duty
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
report of death; notification of a death
to increase; to add to; to augment
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
continuation; succession; series; continuous
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
won't; hasn't; isn't; won't you
border; boundary; turning point; watershed; area; region
natural growth; wild growth
considerably; fairly; quite; rather; pretty
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
courtyard; quadrangle; middle court
to transplant (a plant); to replant; to reset (type)
environment; surroundings; circumstances
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
course (of events); development; progress; market order; order without limit
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding