implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
delicious; tasty; good; nice
oh; ah; if there is; as for that; that is
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
time (three times, each time, etc.); times
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
same; similar; (just) like; equal
old person; senior citizen; the aged; the elderly
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
young person; youngster; young people; (the) youth
The Old Man and the Sea (1952 novella by Ernest Hemingway)
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
living thing; living creature; animal; life
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
apathy; indifference; listlessness; athymia
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
(in the) same house; (under the) same roof
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference