gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
somehow; for some reason or other
drinker; person who can hold their drink
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
fresh water; fiscal spending; government pump priming
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
life and death; life or death; life and death (of a group of stones)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
deep emotion; being filled with emotion
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
day after day; day by day
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
pressure; oppression; suppression
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
monster cat; cat with magical powers
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
how much; how many; to what extent
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(criminal) punishment; penalty; sentence
automatic; intransitive verb
cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives