kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions
god of fortune; god of wealth
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
counter used with Sino-Japanese words
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
second anniversary of a death
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
eighty-eighth day from the beginning of spring
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
year; age; years; past one's prime; old age
first anniversary of a person's death
first anniversary of a person's death; first death anniversary
postcard; memo; note; card
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
numeral; digit; figure; number; a few characters
20th day of the month; 20 days
30th day of the month; 30 days
commerce; trade; business
to draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
both (people); the two of them
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
fried prawns; fried shrimp
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
birthday party; birthday meet-up
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards