sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
major incident; major happening; big scandal
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
tall figure; high stature
man; male; masculine gender
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
manners; courtesy; etiquette
because; the reason is; if you want to know why
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
failure; mistake; blunder
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to relax; to feel at home
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
individualism; egoism; selfishness
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
these days; nowadays; recently; lately
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
approval; agreement; support; favour; favor
the way one talks; one's way of speaking