jpdb beta

tacit; unspoken; implicit

1

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

3

unnatural; artificial; affected; strained

2

bad luck (result from fortune telling); evil countenance

1

break in filming while cameras are loaded with new tape

1

impression given by a painting or image

1

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

2

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

top; top position; senior management; senior bureaucrat

3

entrance

1

corpse; remains

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

5

distinction

1

to glance at; to glimpse

1

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

7

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

3

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

1

almost everyone

1

just because; even if; even though

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

2

selection of music; song selection

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

7

binary star

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

to suspect

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

way of calling

1

company president; manager; director

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

6

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

few days

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

quite; utterly; really; completely

1

to hide; to keep to oneself

1

diviner; sorcerer; exorcist; medium

1

descendant

3

Matsue (city in Shimane)

1

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

halo; hello; hallo; harrow

1

help wanted advertisements

2

spirit photography; ghost photography

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

5

second

1

(one's) life

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

therefore; for that reason; such being the case

2