to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
prohibition; inhibition; ban
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
kind; sort; type; equal; match; peer
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
whereabouts; address; place of temporary residence
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
besides; in addition; also; moreover
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
capable person; talented person; human resources; personnel
uninterested (in); having no interest (in)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be found; to be discovered
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
anonymity; using an assumed name
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
how kind of you; that's very nice of you; kindly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
husband; master (of a house, shop, etc.)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable