to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
pardon; forgiveness; forbearance
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
Muromachi period (1336-1573)
unusual name; strange name; unconventional name
young; fresh; inexperienced; tender
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
cartoon; comic; comic strip; manga
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
eldest daughter; first-born daughter
eldest son (may be the only son); first-born son
important; essential; significant; major; key; principal
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
labor; labour; work; Labour Party
duty; obligation; responsibility
what's that?; what the ...
as usual; as always; as before; as ever; still
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)