yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
police; police officer; police station
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
event; affair; incident; case; plot; trouble
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
silent phone call (form of harassment)
be; is; did; (have) done; please; do
recently; lately; these days; nearest; closest
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
This isn't over; I will get my revenge
arranged; taken care of; settled; completed; finished
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
I see; that's right; indeed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person