telephone call; phone call; telephone (device); phone
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
it is not (like that) either
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
phone trace; detecting the source of a telephone call
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
basics; fundamentals; basis; foundation
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
at; in; at; when; by; with; and then
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
crow (Corvus spp.); raven
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Heike family; Taira family
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
wonder; miracle; amazement; prodigy
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
Genji and Heike clans; two opposing sides
battle; fight; fighting; engagement; contest
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up