one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
don't you think?; indicates question
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
the place for; the time for; the level of
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fairy tale; fairy story; nursery tale
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
the person in question; the person themselves; said person
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
so to speak; so to call it; as it were
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
wife and children; (arch.) wife
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
inside; interior; among; within; middle; center; during
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
how about ...?; I wonder; I don't know
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal