Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great god; gracious deity; miracle-working god
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
the god of foodstuffs (esp. of rice)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
originally; by nature; from the start
evil spirit; demon; devil
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
and; and then; thus; and now; and finally
Yama; judge of the afterlife
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
standing in a row; forming a line; alignment
cheering in chorus; saying in unison
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
the body; the flesh; the outer man; one's physique
function; facility; faculty; feature
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
meaning; significance; sense
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very