door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to dance (orig. a hopping dance)
order; command; life; destiny; fate
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
everyone; everybody; all; everything; all
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
how; in what way; how about; questionable
to be pretentious; to put on airs
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
with the exception of; excepting; excluding
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
Japanese yam (Dioscorea japonica)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
pair; the two; both persons; both things
draw (in competition); tie game
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
puzzling; tangled; complicated; complex
one-liner; funny joke; gag; quick trick
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to chastise; to punish; to discipline
jaw; chin; barb (of a fishhook)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
emotion; feeling; feelings; sentiment
unnatural; artificial; affected; strained
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly