real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
illegitimate child; secret love child
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
instant; moment; for an instant
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
in case of; at that time; at this time
ruins (of a building, town, etc.); remains
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
hobby; pastime; tastes; preference; liking
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
spirit photography; ghost photography
is not; am not; are not; isn't it?
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
your home; your family; their home; (my) home
already; yet; soon; shortly; further; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
good fortune; happiness; blessing; good luck
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
yes; yeah; huh?; what?; 's; of