to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
older sister and younger brother
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to stay indoors; to be confined indoors
counter for stories, episodes of TV series, etc.
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
pish; pooh; I see; oh; indeed
demesne; estate; private land; private property
how much; something over; and something; however (much); no matter how
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
monthly contract; paying by the month
all that one has; all that there is; the whole
suit (clothing); suit (playing cards)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ancient and modern times; all ages; past and present
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
communicating while drinking (usu. with colleagues); communicating through drinking together; boozing with work people
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
duty; obligation; responsibility
to be bothered (by something); to suffer
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
thank you for your continued patronage
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed