to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
too; also; still; as before; even so; either way
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
already; yet; soon; shortly; further; more
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
they; those guys; those fellows
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hello; good day; good afternoon
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hair style; coiffure; hairdo
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
why?; what for?; how?; by what means?
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
although; despite; whereas; while; if only; I wish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
transverse flute (e.g. a fife)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)