comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cafe featuring Japanese-style sweets
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unfairness; injustice; partiality
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
momentum; amount of exercise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
maintenance; preservation; improvement
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
whispering; whisper; secret talk; murmur
never mind that; don't worry about that; listen up
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
losing weight; slimming; lean person
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
good; OK; all right; fine; very well; will do
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
store; shop; establishment; restaurant
what!; oh; what the heck; what the; damn
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
state; condition; situation; appearance; circumstances
this way; this direction; here; this (one); I; me
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)